Thorsteinsson [ϑɔ'rstεinsɔn], Steingrímur, islandski pjesnik i prevoditelj (Arnarstapi, 19. V. 1831 – Reykjavík, 21. VIII. 1913). Studirao je pravo i filologiju u Kopenhagenu, gdje je potom djelovao kao učitelj, urednik časopisa, prevoditelj i pisac. Vratio se na Island 1872. Pisao je pjesme u duhu romantizma, o islandskoj prirodi (npr. Pjesma o Gilsbakkiju – Gilsbakkaljóð, 1877) i domoljublju, te pisao satirične epigrame. Osobito se istaknuo kao vrstan prevoditelj s nekoliko jezika. Prijevodima djela značajnih europskih pisaca (J. W. Goethe, F. Schiller, G. G. Byron, D. Defoe, W. Shakespeare i mnogih drugih) htio je obogatiti islandsku kulturu. Često su se čitali njegovi prijevodi H. C. Andersena i priča iz Tisuću i jedne noći.
