pučka etimologija, povezivanje dviju etimološki nesrodnih riječi (posebice rijetkih, zastarjelih, posuđenih itd.) koje govornici nekoga jezika smatraju značenjski i podrijetlom povezanima, primjerice kada se drugi element složenice hodočasnik izvodi iz čast, častiti, a zapravo je u vezi s čest, čestica, pa hodočasnik znači »onaj koji sudjeluje, ima udjela u hodu, hodočašću«. Pučkom etimologijom riječi mogu i utjecati jedna na drugu, te mijenjati oblik i značenje na neočekivan, nepravilan način. Pučkoetimološki npr. automobilska ili tvornička sirena postaje svirena (»jer svira«), neovisno o značenju imena u grč. mitologiji. Tako su npr. slav. imena s elementom -měrъ (npr. staroruski Volodiměrъ) preoblikovana u imena s elementom -mirъ (hrv. Vladimir) zbog pučkoetimološkoga povezivanja s riječju mir.
