struka(e): hrvatska književnost
Machiedo, Mladen
hrvatski književni teoretičar, esejist, pjesnik i prevoditelj
Rođen(a): Zagreb, 9. VI. 1938.

Machiedo [makje'do], Mladen, hrvatski književni teoretičar, esejist, pjesnik i prevoditelj (Zagreb, 9. VI. 1938). Diplomirao (1961) i doktorirao (1979., disertacijom Leonardo da Vinci i poezija) na Filozofskome fakultetu u Zagrebu, gdje je radio kao redoviti profesor talijanske književnosti (od 2011. profesor emeritus). Redoviti je član HAZU-a od 2014. Objavio je više teorijskih, esejističkih i kritičkih djela: Od kanconijera do svemirske nepoznanice (1973), Nepoznati susjedi ili Bliski neznanci (Vicini ignoti, 1992), O modusima književnosti: transtalijanistički kompendij (1996., prošireno izdanje 2002), Umješnost previda / L’art de l’oubli (1997), Pod različitim motrištima (Sotto varie angolazioni, 1997), Duž obale: hrvatske i mletačke teme (1997), Slatkogorka Italija: tri desetljeća s piscima (1999), Skriveni Machiavelli (Machiavelli segreto, 2001), Lice i naličje (Dritto e rovescio, 2002), Preko rubova: između utopije i povijesti (2006), Provjere identiteta (2016). Suvremenici (2022), Otkloni (2023) i dr. U njegovu pristupu književnosti izražena je teorijska opremljenost, analitičnost, erudicija i inventivnost. Priredio je i preveo više antologija talijanskog pjesništva, među kojima se posebno ističe Zrakasti subjekt: talijanski pjesnici 20. stoljeća (I–II, 2003). Dvosmjerni je prevoditelj (Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Giambattista Marino, Dino Campana, Eugenio Montale, Cesare Pavese, Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, Juan Ramon Jimenez, Drago Ivanišević, Mak Dizdar, Nikola Šop i dr.), što je sumirao dvosmjernom antologijom Pronađeni u prijevodu (osobni podsjetnik) (I–II, 2020–21). Kolažne su naravi njegove prevodilačke knjige Futurizam 100 godina kasnije (2010) i »Moj« Proust (2017). Dvojezični je pjesnik (Aeroliti, 1982; Na strani dima, 1994; Senza risposta, 1995; Poesie, 2002; Dvostruka milost, 2004; Bez, 2015; Balzami: stihovi, pjesme u prozi, lirske proze, misli, 2018), a objavljivao je dnevničke zapise, aforizme i maksime (Dvostruka milost, 2004; Tanka crta, 2015; Zapisi iskosa, 2015). Dobitnik je Nagrade »Vladimir Nazor« za životno djelo (2023).

Citiranje:

Machiedo, Mladen. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 26.7.2024. <https://enciklopedija.hr/clanak/machiedo-mladen>.