Mutran, Halil (arap. alīl Muṭrān [muṭra:'n]), libanonski pjesnik (Balbek, 1870 – Kairo, 30. VI. 1949). Školovao se u Bejrutu. Dobro je poznavao klasično arapsko pjesništvo i francusku kulturu. Optuživan je zbog napredne politike i savezništva s mladoturcima pa je u egzilu boravio u Parizu (1890–92) i Egiptu. Upoznao se s književnim kretanjima na Zapadu i nastojao ih unijeti u arapsku književnost i kulturu. U Egiptu je bio urednik u novinama, prevodio je drame W. Shakespearea, F. Schillera, V. Hugoa, P. Corneillea i J. Racinea te podupirao kazališna zbivanja. Zauzimao se za umjerenu reformu književnosti i uvođenje realističkoga pristupa, ali istodobno i za očuvanje tradicionalnoga jezika i stila. Pisao je pjesme u prozi, balade, kaside s povijesnim temama (Dīwān, 1908) i realističke pripovijetke.
