Merwin [mə:'ɹvin], William Stanley, američki pjesnik i prevoditelj (New York, 30. IX. 1927 – Haiku, Hawaii, 15. III. 2019). Studirao na Princetonu; živio u mnogim europskim zemljama; radio kao privatni učitelj, urednik, pisac za kazalište te slobodni prevoditelj. Proslavio se prvom zbirkom pjesama Krinka za Janusa (A Mask for Janus, 1952), za koju je predgovor napisao W. H. Auden. Filozofskoga nagnuća i suzdržana izraza, zaokupljen razotkrivanjem mitskoga, napustio je tradicionalnu formu i eksperimentirao izrazom i formom. Pisao o prirodi, dehumanizaciji čovjeka i okoliša, čovjekovu gubitništvu i razaranju. Značajnije zbirke pjesama Uši (The Lice, 1967), Nosač ljestava (The Carrier of Ladders, 1970), Putovanja (Travels, 1993), Lisica (The Vixen, 1996), Učenik (The Pupil, 2002), Siriusova sjenka (The Shadow of Sirius, 2008). Napisao nekoliko esejističkih i poluautobiografskih djela, npr. Kuće i putnici (Houses and Travellers, 1977), Neuokvireni originali (Unframed Originals, 1982). Ostvario zapažene prijevode sa španjolskog, francuskog i talijanskoga te, u suradnji, s drugih jezika.
