kalambur (franc. calembour, riječ nejasna podrijetla), igra riječima koja se temelji na glasovnoj sličnosti, a značenjskoj različitosti, tj. na pojavi da se riječ u govoru povezuje uz akustičku sliku druge riječi, pa zvukovni ostvaraj te riječi zadobiva ulogu koju nema u normalnoj komunikaciji, npr. Par nas s Parnasa, moralno je »ono što se mora«, povezivanje optativa Živio! s vokativom Živino! i sl. Kalambur se katkada smatra podvrstom igre riječima (franc. jeu de mots i calembour, njem. Wortspiel i Kalauer, engl. pun i quibble), a katkad se poistovjećuje s njom. U tom drugom slučaju igre riječima dijele se prema načinu na koji izazivaju akustičke slike, i to: 1. na one koje se temelje na potpunoj jednakosti (homonimiji), 2. na one koje se temelje na zvukovnoj sličnosti, 3. na one koje se temelje na približno sličnom glasovnom sklopu.
